laying (verb)

road laying — прокладка дорог

cable laying — прокладка кабеля

laying of cable — прокладка кабеля

sewer laying — прокладка канализации

pipeline laying — прокладка трубопровода

laying of pipeline — прокладка трубопровода

wire laying — прокладка линий проводной связи

laying wire — устанавливающий телефонную связь

laying gang — бригада по прокладке трубопровода

indirect laying — непрямая наводка

director laying — центральная наводка

aided laying — полуавтоматическая наводка

intermittent laying — прерывистая наводка

semi-automatic laying — полуавтоматическая наводка

track laying — укладка железнодорожного пути

laying of masonry — возведение каменной кладки

laying of the foundation — закладка фундамента

laying of the foundation stone — закладка здания

laying of a mine shaft — закладка шахтного ствола

laying on setting coat — укладывание накрывочного слоя штукатурки

a new framing of mutual relations — новая структура взаимоотношений

timber framing — деревянная рама

reinforced framing — железобетонная рама

framing scaffold — леса, подмости

interior partition framing — каркас внутренней перегородки

angle-steel framing — каркас из стальных уголков

structural steel framing — металлический каркас

sheathing over framing — обшивка поверх каркаса

plank framing — дощатый каркас, каркас из досок

web system of framing — система набора с рамными шпангоутами

combination system of framing — смешанная система набора

longitudinal framing system — продольная система набора

transverse framing system — поперечная система набора

web framing — система набора с рамными шпангоутами

saving of energy — экономия энергии

saving of time — выигрыш во времени

saving of ten per cent — экономия на десять процентов

money saving — денежные накопление; денежные сбережения

rate of saving — норма накопления; норма сбережения

household saving — сбережения домашнего хозяйства

saving expenditure — дающий экономию в расходе

machine-hour saving — экономия в станко-часах

small savings — небольшие сбережения

savings book — сберегательная книжка

saving incentives — стимулы к сбережению

corporate saving — накопления корпораций

space saving — сбережение пространства

saving function — функция сбережения

capital saving — сбережение капитала

this was the saving of him — это его спасло, это было для него спасением

face saving — спасение престижа

saving the day — спасение положения

saving ordinance — таинство спасения

mission of saving mankind — миссия спасения людей

saving housekeeper — экономная хозяйка

he is very saving of his money — он бережёт каждую копейку

a saving sense of humour — спасительное чувство юмора

saving people — спасающий людей

saving clause — статья, содержащая оговорку; исключающая оговорка

none saving I — только я

saving your presence — сожалею, что мне приходится говорить об этом в вашем присутствии, не при вас будь сказано, при всём к вам уважении

gold setting — золотая оправа

romantic setting — романтическая обстановка

school setting — школьная обстановка

environmental setting — экологическая обстановка

a residence with the pretty garden for a setting — жилище на фоне живописного сада

setting plumb — постановка отвесно

setting to music — переложение на музыку

setting apliance — проволочная лестничная шина

setting appliance — проволочная лестничная шина

the setting sun tinged the sky with a rosy flush — заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона

setting for piano — аранжировка для фортепьяно

setting in motion — пуск в ход

setting agoing — пускание в ход

setting stop — установочный упор

setting power — вяжущая способность

field setting — установка поля облучения

note number setting — установка номеров нот

front setting abutment — передний выравнивающий упор

type setting — набор

hand setting — ручной набор

ad setting — набор объявлений

mixed setting — смешанный набор

double setting — повторный набор

обмуровка

hair setting — укладка волос

setting drawing — чертеж кладки

brick setting — кирпичная кладка

setting of crystal — посадка кристалла

setting of centers — затвердевание корпусов конфет

process of setting — процесс схватывания

setting process — процесс схватывания

cement setting — схватывание цементного раствора

premature setting — преждевременное схватывание

flash setting — мгновенное схватывание

setting not allowed — установка запрещена

coarse setting — предварительная настройка

fine setting screw — винт точной установки

pitch setting lever — рычаг установки шага

press setting — настройка печатной машины

setting ring — шаблон для проверки диаметра алмазных коронок

lateral setting device — устройство для бокового равнения

seal setting tool — инструмент для установки уплотнения

mold setting platform — площадка для установки изложниц

setting product — средство для укладки волос

setting mousse — мусс для укладки волос

hair setting gel — гель для укладки волос

setting lotion — лосьон для укладки волос

setting pole — шест для натягивания шатра

microfilm setting — набор для микрофильмов

putting green — лужайка вокруг лунки

putting in peril — ставящий под угрозу

putting in jeopardy — ставящий под угрозу

casting director — режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; начальник актёрского отдела киностудии

central casting — отдел кадров киностудии; отдел подбора киноактёров

pipe casting — отливка труб

raw casting — сырая отливка

casting skin — корка отливки

line casting — отливка строк

roll casting — отливка валка

casting lots — бросающий жребий

casting bed — литейный двор

casting shop — литейный цех

casting house — литейный цех

casting scrap — литейный лом

casting hangar — литейный цех

levelling of dye — выравнивание красителя

levelling tube — трубка для приведения уровня

levelling instrument — ватерпас, уровень, нивелир

levelling bulb — шаровидная воронка для приведения уровня

trigonometrical levelling — тригонометрическое нивелирование

method of fraction levelling — метод нивелирования по частям

trigonometric levelling — тригонометрическое нивелирование

thermometric levelling — гипсометрическое нивелирование

hypsometric levelling — гипсометрическое нивелирование

levelling cylinder — цилиндрическая выравнивающая оправка

stretcher levelling — растяжная правка

zone leveling — выравнивание концентраций при зонной плавке

leveling lines — тросы для выравнивания

leveling course — выравнивающий слой

comings and goings — приезды и отъезды

going abroad — выезжающий за рубеж; отъезд за рубеж

for a car 40 miles an hour is pretty good going — 40 миль в час — довольно хорошая скорость для машины

there is a lot of cold going around — сейчас ходит грипп

a story is going about — ходит слух, что …

going to the play — поход в театр

going on the air — выход в эфир

going into — входящий в; вход в

the going is rough — дорога в плохом состоянии;

good going — хорошая дорожка

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

rough goings — трудности, затруднения; неприятности

things are going crosswise — дела идут шиворот-навыворот

in going order — в исправном состоянии, исправный

a going concern — действующее предприятие; преуспевающее предприятие

going rate — действующая ставка

going concern — действующее предприятие

going business — действующее коммерческое предприятие

going prices — существующие цены

going price — существующая цена

take the first turning to the right — поверните в первый переулок направо

turning circle — окружность поворота

turning distance — дистанция поворота

to pass the turning — проехать поворот

turning indicator — указатель поворота

turning on one's heels — крутой поворот

stop at the next turning — остановитесь на следующем перекрёстке

the turning of the Earth — вращение Земли

turning pair — пара вращения

turning of body — повороты туловища

turning direction — направление поворота

turning with the wind — поворот по ветру

turning zone — зона выполнения разворота

radius of the turning circle — радиус поворота

turning shoe — токарный цех

turning tool — токарный резец

end turning — торцовое точение

turning work — токарные работы

face turning — торцовое точение

turning swaft — токарная стружка

turning system — токарная система

turning shop — участок токарных станков

turning section — участок токарных станков

relief turning — затыловывание токарным резцом

external turning — обточка

shaft turning — обточка вала

rough turning — черновая обточка

finish turning — чистовая обточка

plain turning — продольное обточка

skill in the turning of phrases — владение слогом

nc turning — токарная обработка на станка с ЧПУ

polygon turning — обработка многогранных изделий

tape turning — токарная обработка на станка с ЧПУ

turning routine — программа цикла токарной обработки

cnc turning — токарная обработка на станке с ЧПУ типа CNC

turning into — превращение

turning into ashes — превращение в пепел

to take the wrong turning — свернуть с пути истинного

turning away — отклонение

turning aside — отклоняющий; отклонение

turning of color — изменение цветового оттенка

turning down a resolution — отклонение резолюции

turning about — изменяющий мнение; изменение мнения

turning the flank — обход фланга

turning of stubble — пожнивное лущение

turning lathe — токарный станок

turning slide — суппорт токарного станка

turning chisel — токарный резец по дереву

turning saddle — суппорт токарного станка

turning on the lathe — обрабатывание на токарном станке

cnc turning workstation — токарный станок с ЧПУ типа CNC

turning bridge — поворотный мост

turning moment — вращающий момент

a turning point — поворотный пункт

turning gear — поворотный механизм

turning arrangement — поворотное устройство

turning handle — рукоятка поворотного устройства

turning seasons — чередующиеся времена года

dropping to zero — опускание до нуля

dropping down — падение

satellite dropping — сброс искусственного спутника

by dropping — путем сбрасывания

dropping angle — угол сбрасывания

dropping a bomb — сбрасывание бомбы

dropping a load — сбрасывание груза

dropping height — высота сбрасывания

dropping fire — беспорядочный огонь

fixing gel — гель для фиксации

end fixing — концевое крепление

page fixing — фиксация страницы

fillet fixing — закрепление филе

rigid fixing — жесткое крепление

position fixing equipment — оборудование для определения места судна

turkey with all the fixings — индейка со всеми приправами

charging derrick — кран для наполнения ковша

furnace charging table — загрузочный печной рольганг

ingot charging crane — загрузочный кран для слитков

bin charging capacity — загрузочная емкость бункера

charging manipulator — загрузочный манипулятор

charging installation — загрузочная установка

flattening of nose — уплощение носа

flattening out — выравнивание

query flattening — выравнивание запросов

flattening of heart — сглаживание талии сердца

roof settling — осадка кровли

bottom settling — донный осадок

sludge and settling — шламм и отстой

pearl settling — осадок перламутрового красителя

sensitivity to settling — чувствительность к осадке

settling engine — двигатель стабилизации зеркала топлива

settling differences — урегулирование отношений

settling of a situation — урегулирование обстановки

salt settling — оседание соли

dust settling — осаждение пыли

protein settling — осаждение белка

settling rate — скорость осаждения

place of settling — место осаждения

waiving party — воздерживающийся сторона

embroidered screen — вышитая ширма

luminaries of the screen — звёзды экрана

touch-sensitive screen — сенсорный экран

afterglow screen — экран с послесвечением

antispray screen — брызгоотражающий экран

luminescent screen — люминесцентный экран

filler neck screen — сетка заливной горловины

insect screen — сетка для защиты от насекомых

tranquilization screen — успокоительная сетка

screen voltage — напряжение экранирующей сетки

fine-meshed screen — сетка с мелкими отверстиями

smoke screen — дымовая завеса

lay a smoke screen — ставить дымовую завесу

vertical mine screen — вертикальная завеса мин

hydroacoustic screen — гидроакустическая завеса

antisubmarine screen — противолодочное прикрытие

laying a smoke screen — постановка дымовой завесы

to break through a screen — прорвать заслон

antitank screen — противотанковый заслон

moving screen — подвижный заслон

to show a film on the screen — выпускать фильм на экран

to put a play on the screen — экранизировать пьесу

Soviet pictures on the screens of the world — советские картины на экранах мира

on the television screen — на телевизионном экране

acoustic screen — звукоизолирующий экран

image output screen — выходной экран ЭОП

photometer screen — фотометрический экран

polarizing screen — поляризационный экран

screen editing — редактирование на экране

screen right — право на экранизацию

silent screen — немое кино

multi-image screen — кино полиэкран

screen fan — любитель, поклонник кино

Screen Actors Guild — Гильдия актеров кино

split screen — кино, комбинированная съёмка

screen editor — экранный редактор

screen protected motor — электродвигатель с защитой из сетки

water inlet screen — предохранительная сетка водозаборника

screen addressability — адресуемость изображения на экране

metallic printing screen — металлическая трафаретная сетка

screen dummy — распечатка содержимого экрана; дамп экрана

screen process printer — устройство для трафаретной печати

paunch contents screen — решетка для опорожнения желудков

woven wire screen — плетеная металлическая ткань для сит

stone screen — грохот для заполнителя; грохот для щебня

Rapid Access screen — растр для процесса < Рапид Аксесс>

revolving screen — барабанный грохот

retaining screen — задерживающее сито

agglomerate screen — грохот агломерата

lump screen — грохот для крупного угля

pulsating screen — вибрационный грохот

separating screen — сортировочное сито

to be arrested and screened by the police — быть арестованным и подвергнуться тщательной проверке в полиции

screen traffic — производить проверку транспорта

first-class orchestral playing — первоклассная игра оркестра

piano playing — игра на фортепиано

the organ was playing — играл орган

to carry on playing — продолжать играть

playing to the gallery — игра на "галерку"

his radio is playing — у него работает играть ; вертеть

dough sticking — прилипание теста

sticking shut — заедание в закрытом положении

sticking open — заедание в открытом положении